-
1 disilluso
disillusioned* * *disilluso agg. disillusioned, disenchanted; undeceived; ( deluso) disappointed: disilluso della vita, disenchanted with life.* * *[dizil'luzo] disilluso (-a)1. ppSee:2. aggdisillusioned, disenchanted3. sm/fdisillusioned o disenchanted person* * *[dizil'luzo] 1.participio passato disilludere2.aggettivo disenchanted, disillusioned* * *disilluso/dizil'luzo/II aggettivodisenchanted, disillusioned. -
2 прозрілий
-
3 розчарований
disillusioned, disappointed, disenchanted -
4 zbaven iluzí
-
5 desillusioneret
disillusioned -
6 enttäuscht über / von
-
7 kiábrándult
disillusioned, disenchanted -
8 desilusionado
adj.disillusioned, choked, disappointed, disenchanted.past part.past participle of spanish verb: desilusionar.* * *1→ link=desilusionar desilusionar► adjetivo1 disappointed, disillusioned, disheartened* * *ADJ disillusionedte veo muy desilusionado con la boda — you seem very disillusioned with o unexcited about the wedding
* * *- da adjetivo ( decepcionado) disappointeddesilusionado con algo/alguien — disappointed with something/somebody
* * *= disheartened, disillusioned, deflated.Ex. This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.Ex. 'I better go in,' Leforte muttered, a wearied, disillusioned expression coming over her pallid features.Ex. The two deflated employees exchanged looks and slipped quietly out of the room.----* sentirse desilusionado = become + chagrined.* * *- da adjetivo ( decepcionado) disappointeddesilusionado con algo/alguien — disappointed with something/somebody
* * *= disheartened, disillusioned, deflated.Ex: This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.
Ex: 'I better go in,' Leforte muttered, a wearied, disillusioned expression coming over her pallid features.Ex: The two deflated employees exchanged looks and slipped quietly out of the room.* sentirse desilusionado = become + chagrined.* * *desilusionado -da1 (decepcionado) disappointed desilusionado CON algo/algn disappointed WITH sth/sbestoy bastante desilusionado contigo I'm rather disappointed in o with you2 (sin ilusiones) disillusionedestán desilusionados con los socialistas they are disillusioned with the socialistsestá desilusionada de la vida she's disillusioned with life* * *
Del verbo desilusionar: ( conjugate desilusionar)
desilusionado es:
el participio
Multiple Entries:
desilusionado
desilusionar
desilusionado◊ -da adjetivo ( decepcionado) disappointed
desilusionar ( conjugate desilusionar) verbo transitivo
to disappoint
desilusionarse verbo pronominal ( decepcionarse) to be disappointed;
( perder las ilusiones) to become disillusioned
desilusionar verbo transitivo to disappoint, disillusion
' desilusionado' also found in these entries:
English:
disappointed
- disenchanted
- jaundiced
- be
- upset
* * *desilusionado, -a adj1. [sin ilusiones] disillusioned2. [decepcionado] disappointed;estar desilusionado con algo to be disappointed with sth;estoy muy desilusionado contigo I'm very disappointed with o in you;está muy desilusionado con la política he's very disillusioned with politics* * *adj disappointed -
9 desengañar
v.1 to disappoint, to disillusion, to break someone's expectations.María desengañó a su amiga Mary disappointed her friend.2 to open someone's eyes, to show the truth, to bring to reality, to open the eyes of.María desengañó a su amiga Mary opened her friend's eyes.* * *1 (hacer conocer la verdad) to open the eyes of, put in the know2 (decepcionar) to disappoint3 (desilusionar) to disillusion1 (ver la verdad) to have one's eyes opened (de, about)■ cuando vio a sus oponentes se desengañó de ganar la carrera when he saw his opponents he realized he wouldn't win the race2 (tener una decepción) to be disappointed3 (tener una desilusión) to become disillusioned, be let down\¡desengáñate! face facts!, don't delude yourself!, stop kidding yourself!* * *1. VT1) (=desilusionar) to disillusiones mejor no desengañarla — it is best not to take away her hopes o not to disillusion her
2) (=decepcionar) to disappoint3) (=abrir los ojos a) to open the eyes of2.See:* * *1.verbo transitivo ( decepcionar) to disillusion; (sacar del engaño, error)2.hay que desengañarlo, no lo van a llamar — we must get him to face facts, they aren't going to call him
desengañarse v prona) ( decepcionarse)desengañarse de algo — to become disillusioned with o about something
b) (salir del engaño, error)desengáñate, no vas a conseguir ese puesto — stop kidding yourself, you're not going to get that job (colloq)
* * *= disillusion.Ex. Without clearly defined goals librarians run the risk of over-promising and perhaps disillusioning patrons and staff.----* desengañarse = become + disillusioned, get real.* * *1.verbo transitivo ( decepcionar) to disillusion; (sacar del engaño, error)2.hay que desengañarlo, no lo van a llamar — we must get him to face facts, they aren't going to call him
desengañarse v prona) ( decepcionarse)desengañarse de algo — to become disillusioned with o about something
b) (salir del engaño, error)desengáñate, no vas a conseguir ese puesto — stop kidding yourself, you're not going to get that job (colloq)
* * *= disillusion.Ex: Without clearly defined goals librarians run the risk of over-promising and perhaps disillusioning patrons and staff.
* desengañarse = become + disillusioned, get real.* * *desengañar [A1 ]vt1 (decepcionar) to disillusionla vida lo ha desengañado he's been disillusioned by life2(sacar del engaño): todavía cree en los Reyes Magos, no lo desengañes he still believes in Santa Claus, don't spoil it for himhay que desengañarlo, no lo van a llamar we must get him to face facts, they aren't going to call him1 (decepcionarse) desengañarse DE algo to become disillusioned WITH o ABOUT sthse ha desengañado del matrimonio he's become disillusioned with o about marriage2(salir del engaño): desengáñate, no vas a conseguir ese puesto stop kidding yourself o don't fool yourself, you're not going to get that job ( colloq)más vale que se desengañe, no le va a ser tan fácil como piensa he'd better stop deluding himself, it's not going to be as easy as he thinks* * *
desengañar ( conjugate desengañar) verbo transitivo ( decepcionar) to disillusion;
(sacar del engaño, error) to get … to face the facts
desengañarse verbo pronominal
desengañar verbo transitivo
1 (hacer ver la realidad) desengañar a alguien, to open sb's eyes: sus amigos le desengañaron, her friends helped her to see things as they really were
2 (decepcionar, desilusionar) to disappoint: Pablo nos ha desengañado con sus mentiras, Pablo has really disappointed us with his lies
' desengañar' also found in these entries:
English:
disabuse
* * *♦ vt1. [a una persona equivocada] to reveal the truth to2. [a una persona esperanzada] to disillusion* * *v/t disillusion* * *desengañar vt: to disillusion, to disenchant -
10 desilusionar
v.1 to disappoint.2 to disillusion, to disappoint, to let down, to defraud.* * *1 to disappoint, disillusion, dishearten1 to be disappointed, become disillusioned* * *1. VT1) (=decepcionar) to disappoint2) (=hacer perder las ilusiones a) to disillusion2.See:* * *1.verbo transitivo to disappoint2.desilusionarse v pron ( decepcionarse) to be disappointed; ( perder las ilusiones) to become disillusioned* * *= disillusion, dishearten.Ex. Without clearly defined goals librarians run the risk of over-promising and perhaps disillusioning patrons and staff.Ex. It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.----* desilusionarse = become + disillusioned.* * *1.verbo transitivo to disappoint2.desilusionarse v pron ( decepcionarse) to be disappointed; ( perder las ilusiones) to become disillusioned* * *= disillusion, dishearten.Ex: Without clearly defined goals librarians run the risk of over-promising and perhaps disillusioning patrons and staff.
Ex: It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.* desilusionarse = become + disillusioned.* * *desilusionar [A1 ]vtto disappointesperaba mucho de ti pero me has desilusionado I expected great things of you but you've disappointed me o let me downel libro me desilusionó I found the book disappointingtanta corrupción lo ha desilusionado so much corruption has disillusioned him o has left him disillusioned(decepcionarse) to be disappointed; (perder las ilusiones) to become disillusioned* * *
desilusionar ( conjugate desilusionar) verbo transitivo
to disappoint
desilusionarse verbo pronominal ( decepcionarse) to be disappointed;
( perder las ilusiones) to become disillusioned
desilusionar verbo transitivo to disappoint, disillusion
' desilusionar' also found in these entries:
Spanish:
desengañar
English:
disillusion
* * *♦ vt1. [decepcionar] to disappoint, to disillusion;su conferencia me desilusionó I was disappointed by his talk;desilusionaron al electorado they let the voters down2. [desengañar] to reveal the truth to;no lo quiero desilusionar, se lo ve tan contento I don't want to spoil things for him by telling him the truth, he looks so happy* * *v/t1 disappoint* * *desilusionar vtdesencantar, desengañar: to disillusion, to disenchant* * *desilusionar vb to disappoint -
11 desilusionarse
1 to be disappointed, become disillusioned* * *VPR1) (=decepcionarse) to be disappointed2) (=desengañarse) to get disillusioned* * *(v.) = become + disillusionedEx. Some librarians become disillusioned and acquire negative attitudes toward the profession.* * *(v.) = become + disillusionedEx: Some librarians become disillusioned and acquire negative attitudes toward the profession.
* * *vpr1. [decepcionarse] to be disappointed o disillusioned;me he desilusionado con la política I've become disillusioned with politics2. [desengañarse] to realize the truth;desilusiónate, no te va a llamar don't get your hopes up, he's not going to call you* * *v/r1 be disappointed* * *vr -
12 desengañarse
1 (ver la verdad) to have one's eyes opened (de, about)■ cuando vio a sus oponentes se desengañó de ganar la carrera when he saw his opponents he realized he wouldn't win the race2 (tener una decepción) to be disappointed3 (tener una desilusión) to become disillusioned, be let down* * *VPR1) (=desilusionarse) to become disillusioned (de about)2) (=decepcionarse) to be disappointed3) (=abrir los ojos) to see the light, see things as they really are¡desengáñate! — wise up! *
* * *= become + disillusioned, get realEx. Some librarians become disillusioned and acquire negative attitudes toward the profession.Ex. The author of 'Let's get real about the presidential race' accuses both presidential candidates of not addressing the real issues affecting our economy.* * *= become + disillusioned, get realEx: Some librarians become disillusioned and acquire negative attitudes toward the profession.
Ex: The author of 'Let's get real about the presidential race' accuses both presidential candidates of not addressing the real issues affecting our economy.* * *
■desengañarse verbo reflexivo
1 (ver la realidad) to open one's eyes, to face the facts: ¡desengáñate!, get real!
2 to be disappointed: está desengañado de la vida, he's disappointed by life
' desengañarse' also found in these entries:
Spanish:
desengañar
* * *vpr1. [perder la ilusión] to become disillusioned (de with);se desengañó de los estudios he could no longer see any point in his studiesdesengáñate, no te quiere don't fool yourself, he doesn't love you;desengáñese, los bancos lo que buscan es su dinero don't delude yourself, what the banks are after is your money* * *v/r1 become disillusioned (de with)* * *vr -
13 déçu
déçu, e [desy]• j'ai été très déçu d'apprendre que... I was very disappointed to find out that...• elle ne va pas être déçue du voyage ! (inf: ironic) she's going to be over the moon! (inf) (ironique)* * *
1.
2.
participe passé adjectif [personne] disappointed (de or par by); [espoir] thwarted, foiled
3.
nom masculin, féminin disillusioned person* * *desy déçu, -e1. ppSee:2. adj1) (personne) disappointedJe suis très déçu. — I'm very disappointed.
2) (espoirs) dashed3. nm/f(= personne) disillusioned person* * *A pp ⇒ décevoir.B pp adj [personne] disappointed (de or par by); [espoir] thwarted, foiled; être déçu dans ses attentes to feel let down.C nm,f disillusioned person; un déçu du parti a disillusioned party member; les déçus de those disillusioned with.→ link=décevoir décevoir————————1. [personne] disappointed[espoir] disappointed -
14 desencantar
v.1 to disappoint.2 to disenchant (romper el hechizo).* * *1 (deshacer el encantamiento) to disenchant2 (desilusionar) to disillusion, disappoint1 to be disappointed, be disillusioned* * *VT1) (=quitar la ilusión a) to disillusion, disenchant2) (=quitar un encantamiento a) to free from a spell* * *1.verbo transitivo ( decepcionar) to disillusion2.desencantarse v pron to become disillusioned o disenchanted* * *= disillusion.Ex. Without clearly defined goals librarians run the risk of over-promising and perhaps disillusioning patrons and staff.* * *1.verbo transitivo ( decepcionar) to disillusion2.desencantarse v pron to become disillusioned o disenchanted* * *= disillusion.Ex: Without clearly defined goals librarians run the risk of over-promising and perhaps disillusioning patrons and staff.
* * *desencantar [A1 ]vtA (decepcionar) to disillusionesto desencantó a muchos de sus votantes this disillusioned many of their voters, this left many of their voters disenchantedB (en cuentos) to free … from a spellto become disillusioned o disenchanted* * *♦ vt1. [decepcionar] to disappoint2. [romper el hechizo a] to disenchant* * *v/t figdisillusion, disenchant* * *desencantar vt: to disenchant, to disillusion -
15 desengañado
adj.disillusioned, disappointed, disabused.past part.past participle of spanish verb: desengañar.* * *1→ link=desengañar desengañar► adjetivo1 (desilusionado) disillusioned2 (decepcionado) disappointed, let down* * *ADJ1) (=decepcionado) disillusioned* * *= disenchanted.Ex. The American public seems disenchanted with the public library.* * *= disenchanted.Ex: The American public seems disenchanted with the public library.
* * *desengañado, -a♦ adj♦ nm,fperson who has been disillusioned [with life or love];ser un desengañado to have lost one's illusions -
16 désabusé
désabusé, e [dezabyze]adjective[personne, air] disenchanted* * *
1.
2.
participe passé adjectif [personne] disillusioned; [air, ton, parole] cynical* * *dezabyze adj désabusé, -e* * *A pp ⇒ désabuser.B pp adj [personne] disillusioned; [air, ton, parole] cynical.2. [amer] embittered -
17 disilludere
disillusion* * *disilludere v.tr. to disillusion, to disenchant; to undeceive, to disabuse; ( deludere) to disappoint: mi dispiace disilluderti, ma credo che non verrà, I am sorry to disappoint you, but I don't think she is coming; disilludere le speranze di qlcu., to disappoint s.o.'s hopes; la vita lo ha disilluso, life has disillusioned him; mi dispiace doverti disilludere, ma i regolamenti non lo permettono, I hate to have to disabuse you, but the regulations don't allow it.◘ disilludersi v.rifl. to be disappointed, to be disillusioned.* * *1. [dizil'ludere]vb irreg vtto disillusion, disenchant2. vip (disilludersi)to be disillusioned, be disenchanted* * *[dizil'ludere] 1.verbo transitivo to disenchant, to disillusion2.verbo pronominale disilludersi to be* disenchanted, to be* disillusioned* * *disilludere/dizil'ludere/ [11]to disenchant, to disillusionII disilludersi verbo pronominaleto be* disenchanted, to be* disillusioned. -
18 decepcionarse
(v.) = be disappointed, become + disillusionedEx. 'I'd be disappointed to learn that my boss or subordinates -- or peers for that matter -- told tales out of school about me to others'.Ex. Some librarians become disillusioned and acquire negative attitudes toward the profession.* * *(v.) = be disappointed, become + disillusionedEx: 'I'd be disappointed to learn that my boss or subordinates -- or peers for that matter -- told tales out of school about me to others'.
Ex: Some librarians become disillusioned and acquire negative attitudes toward the profession.* * *vr -
19 désenchanté
désenchanté, e [dezɑ̃∫ɑ̃te]adjective* * *désenchantée dezɑ̃ʃɑ̃te adjectif disillusioned, disenchanted (de with)* * *dezɑ̃ʃɑ̃te adj désenchanté, -e* * *A pp ⇒ désenchanter.B pp adj disillusioned, disenchanted (de with).( féminin désenchantée) [dezɑ̃ʃɑ̃te] adjectif————————, désenchantée [dezɑ̃ʃɑ̃te] nom masculin, nom féminindisenchanted ou disaffected person -
20 déchanter
déchanter [de∫ɑ̃te]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *deʃɑ̃teverbe intransitif to become disenchanted* * *deʃɑ̃te vi* * *déchanter verb table: aimer vi to become disenchanted; elle a dû déchanter she was brought down to earth; faire déchanter to disappoint.[deʃɑ̃te] verbe intransitif
См. также в других словарях:
Disillusioned (film, 1912) — Disillusioned est un film muet américain réalisé par Hobart Bosworth et sorti en 1912. Fiche technique Réalisation : Hobart Bosworth Scénario : Hobart Bosworth Production : William Nicholas Selig Date de sortie : États… … Wikipédia en Français
disillusioned — index cynical, disappointed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disillusioned — *sophisticated, worldly wise, worldly, blasé Analogous words: undeceived (see corresponding affirmative verb at DECEIVE): disenchanted (see corresponding affirmative verb at ATTRACT) … New Dictionary of Synonyms
disillusioned — [adj] disappointed blasé, broken, brought down to earth*, debunked, disabused, disenchanted, disenthralled, disentranced, embittered, enlightened, freed, indifferent, knowing, let down, mondaine, out of love*, punctured, sadder and wiser*,… … New thesaurus
disillusioned — dis|il|lu|sioned [ ,dısı luʒnd ] adjective disappointed because you have discovered that someone or something is not as good as you had believed: Disillusioned communists helped bring down the regime. disillusioned with: Voters are very… … Usage of the words and phrases in modern English
disillusioned — [[t]dɪ̱sɪlu͟ːʒ(ə)nd[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ with n If you are disillusioned with something, you are disappointed, because it is not as good as you had expected or thought. I ve become very disillusioned with politics... He had become… … English dictionary
disillusioned — UK [ˌdɪsɪˈluːʒ(ə)nd] / US [ˌdɪsɪˈluʒ(ə)nd] adjective disappointed because you have discovered that someone or something is not as good as you had believed Disillusioned teachers are leaving the profession in large numbers. disillusioned with:… … English dictionary
disillusioned — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ become, get, grow ADVERB ▪ extremely, fairly, very … Collocations dictionary
disillusioned — dis|il|lu|sioned [ˌdısıˈlu:ʒənd] adj disappointed because you have lost your belief that someone is good, or that an idea is right = ↑disenchanted disillusioned by/with ▪ As she grew older, Laura became increasingly disillusioned with politics … Dictionary of contemporary English
disillusioned — adjective disappointed because you have lost your belief that someone is good, or that an idea is right (+ by/with): As she grew older, Laura grew increasingly disillusioned with politics … Longman dictionary of contemporary English
disillusioned — disillusion ► NOUN ▪ disappointment from discovering that something is not as good as one believed it to be. ► VERB ▪ cause to experience disillusion. DERIVATIVES disillusioned adjective disillusionment noun … English terms dictionary